That’s true, most WMs have a simplistic workspace geometry, where they spread a workspace across all monitors (regardless of their placement). I suspect that, since the workspace abstraction comes above monitors it may not even be possible for them to have a workspace split between monitors.