Its pretty easy to update the packages yourself, just bump the version and the hash, or if needed add some missing libraries.
Because the review process is slow, sometimes it’s easier to just check the Guix Patches buglist for existing submitted patchfiles and then add them to your tree