Lemmy “communities”, PeerTube “channels”, Mobilizon “Groups”, Kbin “magazines”, and Mastodon “Groups” are all functionally the same thing in the Fedi.
You can follow Lemmy communities on Mastodon as well, it just has a different (bad) UI. That’s why you’ll occasionally see users on Lemmy annoyingly @ 12 people in a reply.