ZFS will let you setup a RAID like set of small volumes which mirror one larger volume, it takes some setup, but that's the most "elegant" solution in that once it's configured you only need to touch it when you add a volume to the system and it's just a mounted filesystem that you use.
Does not solve the off-site problem, one fire and it's all gone.