If japanese kanji show as their Chinese variant make sure you are using the proper font variant. My recommendation is noto-sans-cjk-jp.
Fedora does allow you to set the locale, it doesn’t mention generating them so they might very well already be present You can use docs.fedoraproject.org/…/System_Locale_and_Keyboa… to read more than I can tell you here.