I recently installed R on my Arch desktop to play with. Any Linux distro could work well if you install the right things, the distro mostly influences how they get installed afaik.
Bottles and docker could be helpful depending on software supports and your needs.