Most problems I’ve seen between Nvidia and Linux were caused by Wayland. If you’re using Fedora with Gnome (the default) then you can try hitting the gear icon when logging in and choosing “gnome on xorg” (screenshot). That might help with the drivers.
For any other issues, Mint might be easier just because it’s based on Debian, which is immensely popular. It’s more of a well beaten path, and there’s probably more help online for any issues you run into.