I’ve never used stow so I can’t speak to it specifically. Home manager is nice for two reasons. If you’re already using NixOS you can have one unified config for your whole system. And because Nix is a programming language generation these configs, you may be able to do thing you wouldn’t otherwise. It also has some nice defaults that you may not get without.