I'm an idiot (arm)
EDIT: Putting this at the top because not everyone is seeing what I actually need. I can unpack the rar archive just fine. What I can’t do (on arm) is add to/update the files in the rar archive. I have unrar already installed. What I can’t install is the rar package to create/update rar archives....