There’s an appimage for their manager app there. You might also try using Distrobox to give yourself access to a distro that uses apt, and then add Yubico’s PPA and install the software from there. I don’t know whether it would work but in principle it should.