They are called emulators because “Terminal” used to mean a full-screen text interface to a mainframe. The functionality has carried on, which is why terminals behave pretty much the same on any platform. You don’t use your system’s regular text fields in a terminal emulator, for example.