A terminal is the thing that looks like it might be a computer, but nobody is home, it’s just connected to a modem. Or, maybe, if you’re lucky, The Computer of your university.
A terminal emulator is, well, an emulator, so you can use a 1970’s shell, right there on your computer, just like you can emulate and play Pong or Space Invaders…