I know this isn’t a real answer, but it’s what I use as a stop gap measure… I basically have a text file called buffer, and ssh into the VM on a terminal on my host, and paste into the buffer file.
I know it’s lame, but for simple text and stuff, it works. For things like files and pics, I use a shared drive.
If someone has a better answer… Please let me know!