You should check out my submissions. I’m on day 3 of documenting my linux experience.
It wasn’t a simple fix. The drive was off an ASUS router which uses samba v1 and the fix was reenabling it via editing the text files, then the specific mount command in fstab required a ‘ver=1’ argument to be manually placed in there.
So no my assessment that this is not an easy process is spot on, and I’ve spent 3 days setting up and configuring linux at this point, all of which I could have done in an hour in Windows.