As an anecdote, the only games that I play that require more fixing than pasting something into the launch options or using another version of Proton are VR games. Half Life: Alyx somehow works perfectly fine. Otherwise the devs forget to tick the box in their anticheat to allow Linux.