What about with the new… thing. Um. There was a thread about it recently. It did… a thing. A Wayland thing.
Somehow, my exhausted brain managed to turn that into a reasonable search string.
Gamescope. A Wayland compositor that lets you define virtual displays that run overtop of your regular desktop.