You are under the very relevant misassumption that HR is less likely to be handling a situation inappropriately than two people speaking with each other directly. I stand by my original comment. A simple verbal overstep, on the first occurrence, should definitely be addressed without involving HR