Enterprise grade MFD printers often have a lot of features that don’t get detected/mapped automatically, such as finishing options like staples and folding, as well as color management. I’m not a printer expert, I try to avoid them when possible, but I know that mass deploying those specific configurations in a safe and sane way seems basically impossible.
On the Fedora-based Linux machines, however, all of that seems to just pop in automatically, so I don’t think it’s a CUPS problem.