When the term leaves the original use, and those using it are referring to something distinctly different, isn’t this just natural evolution of language? English uses tonnes of words from French which are quite disconnected from the original use of the word