They aren’t confusing the terms. It’s just that “libertarians” in the US are largely viewed as right-wing anti-authority, whereas on the global stage, they’re kindof like normal anarchist-lite. If you say, “well that’s not very specific”, then yes that’s correct.