I’m not sure if I’d call it the “scientific” one. I’d actually say that the weak juxtaposition is just the simple one schools use because they don’t want to confuse everyone. Scientist actually use both and make sure to prevent ambiguity. IMHO the main takeaway is that there is no consensus and one has to be careful to not write ambiguous expressions.