If you look outside the US, you can get housing for a price that leaves enough of the 4000 for other expenses.
The easiest option is to connect some barren land to a city center with public transport in a climate zone that doesn’t need much insulation. But that just as a proof of concept. More clever options can be realized.