I’ve gotten a lotta compliments on my Airism boxer briefs from Uniqlo, there’s a no accolade brand, David Archy, that makes some solid micromodal underwear and I really like the look and feel of some of the MeUndies ones.
Get a pair, see which ones you like best, then slowly get more over a few months. Eventually, you have a whole drawer of nice underwear.