I have to believe an experienced holodeck user would be able to detect some of the telltale signs pretty easily. Like replicated food, if you see it enough you probably notice “holodeck vase #5” showing up scattered around the background of scenes as clutter. Or even minor visual distortions where it switches from 3d to the false horizon.