Nope, you’re wrong. When something is down a completely optional, hidden side questline, that you can only get to if you keep Sarah as a follower, and do her whole questline, it not normally viewable.
What, maybe a couple percent of players may end up there? Yet everyone is going to see the spaceport, and the lodge. Those are normally viewable areas.