There IS ‘lockable mode’ since System V era. It is extensively used by package managers and similar stuff.
Deleting file does not actually deletes it from disk until last program closes it. And there are ways to open file such that changes to file will not be seen in program.