Drag kings are often overlooked in mainstream culture, but their performances have become important political forums in the Pacific Northwest