The trouble with boys isn’t boys: "The way we talk about them has become the way to talk to them, and that’s not good for anybody."