I’m no lavatorial expert, but I’d guess the thermal conductivity of lava is relatively low. The high temp and high mass will keep it warm for a while, but water has a pretty high conductivity and capacity on its own. The agitation is distributing the heat too, well beyond the regular convection rate.