The rate at which the Spartan II augmentations killed people’s sex drive is overstated quite a bit, but yeah Chief doesn’t really show to have much of a libido (from what I’ve read, only at Ghosts of Onyx so far), and having this alternate version of Chief be so unhinged as to bang a POW really goes against canon Chief’s single minded dedication to his missions.