I don't trust MEMRI translations, but there is no translation needed to understand what is happening in the above footage. I'm interested in any sources that dispute the authenticity of the above, which your link does not. If you provide a credible one I will edit my post accordingly. It seems to me that this is very real.