what you quoted only makes the Hamas facility the target. Civilians inside that hospital are not valid targets.
Right. So Israel targets the Hamas facility. Sometimes, civilians in the hospital die as a result of attacks targeting the Hamas facility and Hamas individuals. This is what is commonly known as "collateral damage." It is a tragedy that should be minimized.