They had their letters delivered to them at their duty station APO before their mission deployment. There’s no fucking way they could get a letter from home in the middle of combat during Operation Overlord.
I’m sure you imagine a Skyrim courier interrupting a U.S. soldier brutally wrestling and slitting a Nazi throat to tell him your grandmother said hi with included slutty nude photo in a Western Union telegram.