Because of a different Lemmy post, I’m just now trying out Orgzly. It looks terrific so far, and I think it meets all your needs. It stores everything in plain text, so you just have to sync the text files.
edit: as noptys points out, Orgzly Revived is what you want to use (and what I meant to recommend).