Looks like Miracast and Wi-Fi Direct aren’t just some software you can tack onto a product. It’s a certification for a product that has proper software and hardware support to handle these tasks.
You can find some implementations of Android TV devices that have Miracast capabilities, such as the Nvidia Shield. Other than that, youll have to find another device that is certified for it.