That specific repository has no releases so it won’t work AFAIK. You need a repository with releases, that have apk attached. (Typically the developer would set up a CI workflow to build and attach apk for every release)
Edit: For example AuroraStore has releases with apks. So you can just enter gitlab repo for AuroraStore into Obtainium and it will install it and keep it updated.