Port forwarding is not a cover your ass privacy feature, it’s a compatibility feature.
I just did a quick search and yes, Zorin OS is based on Ubuntu so it will be able to work with all the regular Ubuntu packages such as those provided by Proton VPN.