If it can be done via RSS, then an *arr tool can be developed. Unfortunately I’m not a coder 😓
I tend to grab releases that seem interesting to me (then buy the full game if I like it), but rarely install all of them. I’m more interested in the organization of the .zip/.iso I have laying in a folder, knowing what I have and what I should snatch.