Well this is really strange. I kept trying to use jellyfin but it felt like a hammer in search of fingers, what with being unable to disable transcoding and the apps being unable to play basically anything. So my server was on fire. And two days ago I decided to try plex, and everything just works tm, I disabled transcoding, it’s like magic. Just wish it wasn’t trying to make me get a subscription so bad, but for me the experience was completely opposite