AFAIK, the port on your router is irrelevant as the VPN bypasses it. I’m not familiar with ProtonVPN, but with PIA you can get a forwarded port in the VPN app and specify that port in your P2P application. I use that method for Soulseek, but my qBittorrent works correctly in both directions without doing anything special.