When using a VPN, your own router should not be involved in port forwarding. Proton must support port forwarding with p2p traffic, the specific VPN software you use must be setup to use Proton’s port forwarding, and your qbittorrent must be properly configured to use the correct port