Not exactly Disney plus but I had a similar issue regarding downloading Netflix shows to an SD card. There’s a setting in Netflix to download to SD card however even if you select it, it won’t work. You have to enable USB debugging and manually force the Netflix app to have SD card access. It’s insane.