You cannot violate copyright by seeing, reading, hearing, or feeling a work. Even if you are knowingly observing an infringing copy, your consumption of that work is not an infringement.
Unless you were complicit in creating or distributing the infringing copy, you are free to consume any copy that you have acquired.