You could play your Switch on a train, while streaming on Twitch, and it still wouldn’t be infringement.
I don’t think that’s correct. Streaming or showing publicly is infringement. Game companies don’t tend to sue for Twitch streaming but my understanding is that it’s well within their copyright to do so.