Money talks in the world of copyright legislation, and that’s a big problem for ordinary Internet users