I think most people will tell you that there’s no need to use a VPN with Usenet. I personally do not. However, if one was to put any of the containers behind the VPN, I think that SABnzbd would be the one to do it with.
I’m not a Usenet expert so feel free to correct me.