I use a Fiio M6 to run Spotify, by downloading playlists through my home wifi before going out. It’s not the cheapest option, but I’ve had it since before the pandemic and it still works like a charm.
The device comes with an app to play MP3s, so that should work easily as well.