Theoretically you shouldn’t need to, who buys a plugin is entitled to its source code because it must be licensed under GPLv2 or later due to Wordpress’s own licensing.
Despite that, I haven’t dug much, but I am surprised I haven’t found an alternate store that redistributes plain plugins without the paywall.
Are you sure you need the paid-for plugins, or could you get away with free (gratis) ones?