There are sites like this (www.whatismyip.net/tools/…/index.php?hash=1b0ed88…) that let you download a torrent. When you run the torrent in the client the site tells you the IP of your torrent client. Based on that info you can tell if it’s running through the VPN or not.