I have the opposite experience. I have a heap of MP3s and flacs and those live on some hard drives.
Apple Music was like “wanna twy?” And I was like “aite sure”. I love having lossless of basically everything when I’m not at home, and iOS doesn’t touch my at-home collection.
I guess the problem is buying DRM music. I never trusted any of that.